ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟΝ ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
Η δημοσίευσις του «Αντιστρόφου Λεξικού της αρχαίας ελληνικής» υπό της Ακαδημίας της Βιέννης (1944) κατέδειξε την ανάγκην συντάξεως αναλόγου έργου της νέας ελληνικής, απαραιτήτου δια την πάσης φύσεως γλωσσικήν έρευναν και την διδασκαλίαν της δομής της συγχρόνου γλώσσης. (...)
Το «Αντίστροφον Λεξικόν της νέας ελληνικής», έχον ως προδρόμους ολόκληρον σειράν αντιστρόφων λεξικών παλαιοτέρων περιόδων της ημετέρας γλώσσης, αντικατοπτρίζει το καταστάλαγμα της εξελίξεως τεσσάρων χιλιετηρίδων αδιακόπου γλωσσικής παραδόσεως. Είναι, ως εκ τούτου, μοναδικόν μέσον μελέτης της εξελίξεως της ελληνικής, αλλά και γενικότερον της ανθρωπίνης καθόλου γλώσσης, αυτή δε είναι η διαφορά και η υπεροχή του έναντι των αντιστρόφων λεξικών των άλλων σύγχρονων γλωσσών. (...)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
Ιπποκράτους 8, Αθήνα 106 79
HellasSites